Termini di utilizzo

Spent Money è realizzato e pubblicato da Samvel Sargsyan, sviluppatore indipendente. In queste condizioni «noi» indica lo sviluppatore e «tu» indica te.

Riguardano l’app Spent Money su iOS e Android e questo sito.

Installando o usando Spent Money accetti queste condizioni. Se non le accetti, non usare l’app.

Spent Money è un tracciatore personale di spese e budget. Inserisci quanto spendi e quanto ricevi, e l’app lo raggruppa, lo somma e ne fa grafici.

È uno strumento per tenere nota, non una consulenza finanziaria. Non si collega alla tua banca, non verifica i tuoi numeri e nulla di ciò che mostra è consulenza professionale finanziaria, fiscale o legale. Le decisioni che prendi con l’app sono tue.

Tutto ciò che inserisci è salvato in un database sul tuo telefono. Non c’è alcun account da creare, nessun nostro server che conservi i tuoi dati e nessuna sincronizzazione cloud.

Questo ha una conseguenza che va detta senza giri di parole: non possiamo vedere i tuoi dati e non possiamo recuperarli per te. Se elimini l’app, ripristini il telefono o lo perdi, tutto ciò che avevi inserito se ne va con esso, a meno che tu non abbia fatto un backup.

La nostra pagina Privacy spiega nel dettaglio cosa viene raccolto e cosa no. Leggi la pagina Privacy

Puoi esportare un file di backup quando vuoi e conservarlo dove preferisci. Nel momento in cui esce dall’app è un file come un altro sul tuo dispositivo, o dove lo hai condiviso, e proteggerlo tocca a te.

Esportare un backup è gratis. Pro aggiunge la possibilità di proteggere quel file con una password scelta da te, cifrandolo con AES-256-GCM. Non esiste una password principale né una via di recupero: se la dimentichi, quel file non potrà più essere aperto da nessuno, noi compresi. Il ripristino non è mai bloccato: né nella versione gratuita, né se il tuo accesso Pro finisce, compreso un file protetto da password creato quando ce l’avevi.

Il PIN facoltativo protegge solo l’app sul tuo dispositivo. Non sostituisce la schermata di blocco e la cifratura del telefono, e non possiamo reimpostarlo per te.

Spent Money è gratuito e la versione gratuita è sostenuta dalla pubblicità di Google AdMob. Gli annunci non sono personalizzati e l’app non chiede mai il permesso di tracciamento, quindi non può usare l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo. Google riceve comunque il tuo indirizzo IP, informazioni su dispositivo e app e quali annunci sono stati mostrati, per pubblicarli e misurarli. Nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito ti viene chiesto il consenso alla prima apertura. Pro rimuove del tutto la pubblicità.

Due regole decidono dove passa la linea del pagamento, e vale la pena dirle entrambe con chiarezza. La prima: la versione gratuita non limita mai il compito principale, tenere traccia dei tuoi soldi. Che tu paghi o non paghi mai, include sempre:

• Spese ed entrate illimitate. Non c’è alcun tetto a quanto registri.
• Il limite di spesa mensile complessivo e le 9 categorie incluse.
• Ricerca, filtri e ordinamento su tutto quello che hai inserito.
• Il blocco con PIN. La sicurezza non si vende mai a parte.
• Tutte le 37 lingue, tutte le 156 valute tra cui scegliere quella principale, tutti i 18 formati numerici, tutti gli 11 formati di data e l’aspetto chiaro, scuro o di sistema.
• Esportare un backup e ripristinarlo, compreso un file protetto da password creato quando avevi Pro.

La seconda regola: la versione gratuita limita il creare e lo scegliere, mai il vedere. Ciò che limita è esattamente l’elenco della sezione successiva: inserire un importo in una valuta diversa da quella principale, dieci dei dodici stili di grafico, le statistiche su periodi diversi dal mese, il raggruppamento, un budget per categoria, più di tre categorie tue e mettere una password su un backup.

Nulla di ciò che hai già inserito viene mai nascosto o tolto. Se avevi Pro e hai smesso, le tue spese in valuta estera continuano a mostrare l’importo convertito, le tue categorie restano e restano modificabili, i tuoi budget per categoria continuano a mostrare l’avanzamento e i tuoi backup cifrati si ripristinano ancora. Semplicemente non puoi aggiungerne altri finché non ti riabboni.

Pro è un aggiornamento facoltativo che toglie gli annunci e sblocca il resto dell’app:

• Niente pubblicità
• Qualsiasi valuta per spese e budget
• Tutti i 12 stili di grafico
• Raggruppa per giorno, settimana, mese o categoria
• Statistiche per giorno, settimana e anno
• Categorie personali illimitate
• Un budget per ogni categoria
• Backup protetti da password

Due di questi punti meritano una spiegazione. «Qualsiasi valuta» significa inserire un importo in una valuta diversa da quella principale che hai scelto: la tua valuta principale funziona sempre, qualunque sia tra le 156. E un budget per ogni categoria si aggiunge al limite mensile complessivo, che è gratuito.

Pro è offerto in tre modi, e ognuno sblocca esattamente lo stesso elenco qui sopra:

• Mensile$1.99Si rinnova ogni mese finché non lo annulli.
• Annuale$11.99Si rinnova ogni anno finché non lo annulli. Più conveniente del mensile.
• Permanente$29.99Pagato una volta, non si rinnova mai, e un aumento di prezzo successivo non lo tocca.

Questi sono i prezzi di riferimento in dollari statunitensi. Il tuo store ti mostra l’importo esatto nella tua valuta prima che confermi qualsiasi cosa, e può variare da paese a paese: tasse e prezzi locali li stabiliscono Apple e Google, non noi.

Ogni acquisto passa dall’App Store di Apple o da Google Play. Non vediamo né trattiamo mai i tuoi dati di pagamento. Gli acquisti sono convalidati tramite RevenueCat, che li conferma con lo store e conserva lo stato del tuo abbonamento.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente fino alla disdetta. Gestiscili o annullali nelle impostazioni del tuo account dello store.

Un abbonamento si rinnova per lo stesso periodo a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L’annullamento ferma il rinnovo successivo; non accorcia il periodo che hai già pagato.

Eliminare l’app non annulla un abbonamento. Annullalo nelle impostazioni del tuo account dello store.

Il tuo denaro non arriva mai a noi, quindi non possiamo restituirlo. Il pagamento va ad Apple o a Google, perciò gli acquisti non sono rimborsabili da noi.

Se vuoi un rimborso, chiedilo allo store da cui hai acquistato. Concederlo è una decisione interamente sua, secondo le sue politiche. Se uno store rimborsa un acquisto, l’accesso a Pro termina con esso.

Possiamo modificare i prezzi o i piani offerti. Le regole degli store impongono che tu sia informato di un cambio di prezzo su un abbonamento attivo e che tu possa annullare invece di accettarlo. Un acquisto permanente già effettuato non è toccato da un successivo cambio di prezzo.

Un acquisto permanente sblocca Pro sull’account dello store che lo ha effettuato, senza addebiti ricorrenti. Non è una promessa che l’app esisterà per sempre, resterà in vendita o continuerà a funzionare su ogni telefono e sistema operativo futuro.

Ciò che registri non lascia mai il tuo dispositivo. Aggiungere, modificare, i budget, i grafici e i backup funzionano del tutto senza connessione. L’app accede a Internet per esattamente tre cose:

• Verificare un acquisto, tramite RevenueCat.
• Caricare annunci, nella versione gratuita.
• Recuperare il cambio del giorno quando salvi una spesa in una valuta diversa dalla tua valuta principale.

I tassi di cambio provengono da servizi gratuiti di terze parti e sono riportati esattamente come li riceviamo. Possono essere arrotondati, sbagliati o non aggiornati, e non sono adatti alla contabilità, al fisco o a qualsiasi cosa debba essere esatta. Se non si riesce a recuperare alcun tasso, la spesa non viene salvata affatto anziché essere salvata con un tasso vecchio.

Hai una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare Spent Money su dispositivi che possiedi o controlli, per uso personale.

Non puoi copiare, vendere, noleggiare, ridistribuire o pubblicare l’app o il suo codice sorgente; sottoporla a reverse engineering o decompilarla, salvo dove la legge lo consenta espressamente; aggirare le limitazioni di Pro o simulare un diritto d’accesso; né usare l’app per qualcosa di illecito.

Spent Money, il suo codice sorgente, il suo design e il suo nome restano di proprietà di Samvel Sargsyan. Tutti i diritti riservati. I componenti di terze parti restano dei rispettivi titolari, con le loro licenze.

Spent Money è fornito «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo. Non promettiamo che sarà privo di difetti, sempre disponibile o adatto a uno scopo particolare.

Nella massima misura consentita dalla legge, non rispondiamo di dati persi o danneggiati, di un backup che non si apre, di un tasso di cambio errato, di un budget superato, né di alcun danno indiretto o consequenziale derivante dal tuo uso dell’app.

Nulla di quanto qui scritto limita una responsabilità che per legge non può essere limitata, e nulla incide sui diritti di consumatore che hai dove vivi.

Devi avere l’età necessaria per avere un account presso il tuo store e per stipulare un accordo vincolante dove vivi. Se sei minorenne, usa Spent Money solo con il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci.

Puoi smettere di usare Spent Money quando vuoi eliminandolo, ricordando che così elimini anche i tuoi dati. Noi possiamo smettere di pubblicare o sostenere l’app, ma non interverremo mai sul tuo dispositivo per rimuovere ciò che hai già installato.

Queste condizioni possono cambiare. Quando succede, la data in cima a questa pagina cambia con esse, e continuare a usare l’app dopo di allora significa accettarne la nuova versione.

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Armenia, perché Spent Money è realizzata in Armenia da uno sviluppatore armeno. Ciò non elimina la protezione delle norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi, che continuano ad applicarsi a te.

Queste condizioni sono pubblicate in 37 lingue. Se una traduzione e la versione inglese non concordano, vale la versione inglese.