उपयोग की शर्तें

Spent Money को स्वतंत्र डेवलपर Samvel Sargsyan बनाते और प्रकाशित करते हैं। इन शर्तों में “हम” का अर्थ डेवलपर है और “आप” का अर्थ आप हैं।

ये iOS और Android पर Spent Money ऐप और इस वेबसाइट पर लागू होती हैं।

Spent Money इंस्टॉल या इस्तेमाल करने से आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। सहमत न हों तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।

Spent Money निजी ख़र्च और बजट का हिसाब रखने वाला ऐप है। आप दर्ज करते हैं कि क्या ख़र्च किया और क्या मिला, और ऐप उसे समूहबद्ध करता है, जोड़ता है और चार्ट में दिखाता है।

यह रिकॉर्ड रखने का साधन है, वित्तीय सलाह नहीं। यह आपके बैंक से नहीं जुड़ता, आपके आँकड़े जाँचता नहीं, और जो कुछ दिखाता है वह पेशेवर वित्तीय, कर या क़ानूनी सलाह नहीं है। इसके आधार पर लिए गए निर्णय आपके अपने हैं।

आप जो कुछ दर्ज करते हैं वह आपके ही फ़ोन के एक डेटाबेस में सहेजा जाता है। न कोई खाता बनाना है, न हमारा कोई सर्वर आपके रिकॉर्ड रखता है, और न क्लाउड सिंक है।

इसका एक नतीजा है जिसे साफ़ कह देना चाहिए: हम आपका डेटा न देख सकते हैं, न आपके लिए वापस ला सकते हैं। अगर आप ऐप हटा दें, फ़ोन रीसेट कर दें या खो दें, तो दर्ज किया हुआ सब कुछ उसी के साथ चला जाएगा - बशर्ते आपने ख़ुद बैकअप न बनाया हो।

हमारा गोपनीयता पृष्ठ विस्तार से बताता है कि क्या इकट्ठा किया जाता है और क्या नहीं। गोपनीयता पृष्ठ पढ़ें

आप कभी भी बैकअप फ़ाइल निर्यात कर सकते हैं और उसे जहाँ चाहें रख सकते हैं। ऐप से बाहर निकलते ही वह आपके उपकरण पर - या जहाँ आपने साझा किया - एक सामान्य फ़ाइल बन जाती है, और उसे सँभालना आपका काम है।

बैकअप निर्यात करना मुफ़्त है। Pro यह विकल्प जोड़ता है कि आप उस फ़ाइल को अपने चुने पासवर्ड से सुरक्षित करें, जिसे AES-256-GCM से एन्क्रिप्ट किया जाता है। कोई मास्टर पासवर्ड और कोई पुनर्प्राप्ति मार्ग नहीं है: भूल गए तो वह फ़ाइल कोई नहीं खोल सकेगा, हम भी नहीं। बहाली कभी नहीं रोकी जाती — न मुफ़्त संस्करण में, न Pro पहुँच समाप्त होने पर, उस पासवर्ड-सुरक्षित फ़ाइल सहित जो आपने तब बनाई थी।

वैकल्पिक PIN सिर्फ़ आपके उपकरण पर मौजूद ऐप की रक्षा करता है। यह फ़ोन की अपनी लॉक स्क्रीन और एन्क्रिप्शन का विकल्प नहीं है, और हम इसे आपके लिए रीसेट नहीं कर सकते।

Spent Money मुफ़्त है, और मुफ़्त संस्करण Google AdMob के विज्ञापनों से चलता है। विज्ञापन वैयक्तिकृत नहीं हैं, और ऐप कभी ट्रैकिंग की अनुमति नहीं माँगता, इसलिए वह आपके डिवाइस का विज्ञापन पहचानकर्ता उपयोग नहीं कर सकता। फिर भी विज्ञापन दिखाने और मापने के लिए Google को आपका IP पता, डिवाइस और ऐप की जानकारी और कौन से विज्ञापन दिखाए गए यह मिलता है। यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र और यूनाइटेड किंगडम में ऐप पहली बार खोलने पर आपकी सहमति माँगी जाती है। Pro विज्ञापन पूरी तरह हटा देता है।

भुगतान की रेखा कहाँ है, यह दो नियम तय करते हैं और दोनों को साफ़ कहना ज़रूरी है। पहला: मुफ़्त संस्करण कभी भी मुख्य काम, यानी आपके पैसों का हिसाब रखना, सीमित नहीं करता। आप कभी भुगतान करें या न करें, इसमें हमेशा शामिल है:

• असीमित खर्च और आय। आप कितना दर्ज करें, इसकी कोई सीमा नहीं।
• कुल मासिक खर्च सीमा और 9 पहले से मौजूद श्रेणियाँ।
• आपके दर्ज किए हर रिकॉर्ड पर खोज, फ़िल्टर और क्रमबद्धता।
• PIN लॉक। सुरक्षा कभी अलग से नहीं बेची जाती।
• सभी 37 भाषाएँ, अपनी मुख्य मुद्रा चुनने के लिए सभी 156 मुद्राएँ, सभी 18 संख्या प्रारूप, सभी 11 दिनांक प्रारूप, और हल्का, गहरा या सिस्टम रूप।
• बैकअप निर्यात करना और बहाल करना — इसमें वह पासवर्ड-सुरक्षित फ़ाइल भी शामिल है जो आपने Pro के दौरान बनाई थी।

दूसरा नियम: मुफ़्त संस्करण बनाना और चुनना सीमित करता है, देखना कभी नहीं। जो सीमित है वह ठीक अगले भाग की सूची है: अपनी मुख्य मुद्रा के अलावा किसी मुद्रा में राशि दर्ज करना, बारह में से दस चार्ट शैलियाँ, महीने के अलावा किसी भी अवधि के आँकड़े, समूहीकरण, प्रति श्रेणी बजट, अपनी तीन से अधिक श्रेणियाँ, और बैकअप पर पासवर्ड लगाना।

आपने जो पहले दर्ज किया है, वह कभी छिपाया या वापस नहीं लिया जाता। यदि आपके पास Pro था और आपने छोड़ दिया, तो विदेशी मुद्रा के खर्च अब भी अपनी परिवर्तित राशि दिखाते रहेंगे, आपकी अपनी श्रेणियाँ बनी रहेंगी और संपादन योग्य रहेंगी, प्रति श्रेणी बजट अपनी प्रगति दिखाता रहेगा, और आपके एन्क्रिप्टेड बैकअप अब भी बहाल होंगे। बस यह है कि दोबारा सदस्यता लेने तक आप और नहीं जोड़ सकते।

Pro एक वैकल्पिक अपग्रेड है जो विज्ञापन हटाता है और ऐप का बाक़ी हिस्सा खोल देता है:

• कोई विज्ञापन नहीं
• खर्च और बजट के लिए कोई भी मुद्रा
• सभी 12 चार्ट शैलियाँ
• दिन, सप्ताह, माह या श्रेणी के अनुसार समूह बनाएँ
• दैनिक, साप्ताहिक और वार्षिक आँकड़े
• असीमित अपनी श्रेणियाँ
• हर श्रेणी के लिए बजट
• पासवर्ड से सुरक्षित बैकअप

इनमें से दो बातें खोलकर बतानी चाहिए। “कोई भी मुद्रा” का अर्थ है आपकी चुनी हुई मुख्य मुद्रा के अलावा किसी मुद्रा में राशि दर्ज करना; आपकी मुख्य मुद्रा हमेशा काम करती है, वह 156 में से कोई भी हो। और हर श्रेणी का बजट उस कुल मासिक सीमा के अतिरिक्त है, जो मुफ़्त है।

Pro तीन तरह से उपलब्ध है, और हर एक ऊपर दी गई बिल्कुल वही सूची खोलता है:

• मासिक$1.99रद्द करने तक हर महीने नवीनीकृत होता है।
• वार्षिक$11.99रद्द करने तक हर साल नवीनीकृत होता है। मासिक भुगतान से सस्ता।
• स्थायी$29.99एक बार भुगतान, कभी नवीनीकरण नहीं, और बाद में कीमत बढ़ने का इस पर असर नहीं।

ये अमेरिकी डॉलर में संदर्भ कीमतें हैं। कुछ भी पुष्टि करने से पहले आपका स्टोर आपको आपकी मुद्रा में सटीक राशि दिखाता है, और यह देश-दर-देश अलग हो सकती है: कर और स्थानीय कीमतें Apple और Google तय करते हैं, हम नहीं।

हर ख़रीद Apple App Store या Google Play के ज़रिए होती है। हम आपके भुगतान विवरण न कभी देखते हैं, न संभालते हैं। ख़रीद की पुष्टि RevenueCat के ज़रिए होती है, जो उसे स्टोर से सत्यापित करता है और आपकी सदस्यता की स्थिति रखता है।

सदस्यताएँ रद्द होने तक स्वतः नवीनीकृत होती हैं। अपने स्टोर खाते की सेटिंग में प्रबंधित करें या रद्द करें।

सदस्यता उसी अवधि के लिए नवीनीकृत होती है, बशर्ते आप मौजूदा अवधि ख़त्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले उसे रद्द न कर दें। रद्द करने से अगला नवीनीकरण रुकता है; जिस अवधि का भुगतान आप कर चुके हैं वह छोटी नहीं होती।

ऐप हटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती। उसे अपने स्टोर खाते की सेटिंग्स में रद्द करें।

आपका पैसा हम तक कभी नहीं आता, इसलिए हम उसे लौटा नहीं सकते। भुगतान Apple या Google को जाता है, इसीलिए ख़रीद हमारी ओर से वापसी योग्य नहीं है।

अगर आप रिफ़ंड चाहते हैं तो जिस स्टोर से ख़रीदा उसी से माँगें। देना या न देना पूरी तरह उनका फ़ैसला है, उनकी अपनी नीतियों के अनुसार। अगर स्टोर किसी ख़रीद का पैसा लौटा देता है तो Pro की पहुँच भी उसी के साथ ख़त्म हो जाती है।

हम अपनी क़ीमतें या दी जाने वाली योजनाएँ बदल सकते हैं। स्टोर के नियमों के अनुसार, चालू सदस्यता की क़ीमत बदलने पर आपको सूचित किया जाना चाहिए और आप उसे स्वीकार करने के बजाय रद्द कर सकते हैं। जो स्थायी ख़रीद आप पहले कर चुके हैं उस पर बाद के मूल्य परिवर्तन का असर नहीं पड़ता।

स्थायी ख़रीद उसी स्टोर खाते पर Pro खोलती है जिसने वह ख़रीद की, बिना किसी बार-बार के शुल्क के। यह वादा नहीं है कि ऐप हमेशा रहेगा, बिकता रहेगा, या भविष्य के हर फ़ोन और ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता रहेगा।

आपके अपने रिकॉर्ड कभी आपके उपकरण से बाहर नहीं जाते। जोड़ना, बदलना, बजट, चार्ट और बैकअप - सब बिना किसी कनेक्शन के काम करते हैं। ऐप ठीक तीन चीज़ों के लिए इंटरनेट से जुड़ता है:

• किसी ख़रीद की जाँच, RevenueCat के ज़रिए।
• विज्ञापन लोड करना, मुफ़्त संस्करण में।
• जब आप अपनी मुख्य मुद्रा से अलग किसी मुद्रा में ख़र्च सहेजते हैं तो उस दिन की विनिमय दर लाना।

विनिमय दरें तीसरे पक्ष की मुफ़्त सेवाओं से आती हैं और जैसी हमें मिलती हैं वैसी ही आगे दी जाती हैं। वे पूर्णांकित, ग़लत या पुरानी हो सकती हैं, और लेखांकन, कर या किसी भी ऐसे काम के लिए उपयुक्त नहीं जिसमें सटीकता ज़रूरी हो। अगर कोई दर न मिल सके तो ख़र्च पुरानी दर पर सहेजने के बजाय सहेजा ही नहीं जाता।

आपको व्यक्तिगत, ग़ैर-अनन्य और ग़ैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस मिलता है कि आप Spent Money को अपने स्वामित्व या नियंत्रण वाले उपकरणों पर, अपने उपयोग के लिए चलाएँ।

आप ऐप या उसका सोर्स कोड न तो कॉपी, बेच, किराए पर, पुनर्वितरित या प्रकाशित कर सकते हैं; न रिवर्स-इंजीनियर या डीकंपाइल कर सकते हैं, सिवाय वहाँ जहाँ क़ानून स्पष्ट रूप से अनुमति दे; न Pro की सीमाओं को दरकिनार कर सकते हैं या अधिकार का दिखावा कर सकते हैं; और न ऐप का उपयोग किसी ग़ैर-क़ानूनी काम के लिए कर सकते हैं।

Spent Money, उसका सोर्स कोड, डिज़ाइन और नाम Samvel Sargsyan की संपत्ति बने रहते हैं। सर्वाधिकार सुरक्षित। तीसरे पक्ष के घटक अपने-अपने स्वामियों के पास, उनके अपने लाइसेंसों के तहत रहते हैं।

Spent Money “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर दिया जाता है, बिना किसी प्रकार की वारंटी के। हम वादा नहीं करते कि यह दोषरहित होगा, हर समय उपलब्ध होगा, या किसी ख़ास उद्देश्य के लिए उपयुक्त होगा।

क़ानून जितनी अनुमति देता है उस अधिकतम सीमा तक, हम खोए या ख़राब हुए डेटा, न खुलने वाले बैकअप, ग़लत विनिमय दर, पार हुए बजट, या ऐप के उपयोग से उत्पन्न किसी भी अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।

यहाँ कुछ भी उस दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे क़ानूनन सीमित नहीं किया जा सकता, और इनमें से कोई भी बात आपके निवास स्थान पर आपको प्राप्त उपभोक्ता अधिकारों को प्रभावित नहीं करती।

आपकी आयु इतनी होनी चाहिए कि आप अपने ऐप स्टोर पर खाता रख सकें और जहाँ आप रहते हैं वहाँ बाध्यकारी अनुबंध कर सकें। इससे कम आयु के हों तो Spent Money का उपयोग केवल माता-पिता या अभिभावक की सहमति से करें।

आप कभी भी Spent Money हटाकर उसका उपयोग बंद कर सकते हैं - याद रहे कि इससे आपका डेटा भी मिट जाता है। हम ऐप का प्रकाशन या समर्थन बंद कर सकते हैं, पर जो आपने पहले इंस्टॉल कर लिया है उसे हटाने के लिए कभी आपके उपकरण तक नहीं पहुँचेंगे।

ये शर्तें बदल सकती हैं। बदलने पर इस पृष्ठ के ऊपर दी तारीख़ भी बदल जाती है, और उसके बाद ऐप का उपयोग जारी रखने का अर्थ है कि आप नया संस्करण स्वीकार करते हैं।

ये शर्तें आर्मेनिया गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित हैं, क्योंकि Spent Money आर्मेनिया में एक आर्मेनियाई डेवलपर द्वारा बनाया गया है। इससे आपके निवास देश के किसी भी अनिवार्य उपभोक्ता कानून का संरक्षण समाप्त नहीं होता, जो आप पर लागू होता रहेगा।

ये शर्तें 37 भाषाओं में प्रकाशित होती हैं। जहाँ अनुवाद और अंग्रेज़ी संस्करण में अंतर हो, वहाँ अंग्रेज़ी संस्करण ही लागू होगा।