Términos de uso

Spent Money lo crea y publica Samvel Sargsyan, desarrollador independiente. En estos términos, «nosotros» significa el desarrollador y «tú» significa tú.

Cubren la aplicación Spent Money en iOS y Android, y este sitio web.

Al instalar o usar Spent Money aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses la aplicación.

Spent Money es un registro personal de gastos y presupuesto. Ingresas lo que gastas y lo que recibes, y la aplicación lo agrupa, lo suma y lo muestra en gráficos.

Es una herramienta para llevar cuentas, no asesoría financiera. No se conecta a tu banco, no verifica tus cifras y nada de lo que muestra es asesoría profesional financiera, fiscal o legal. Las decisiones que tomes con ella son tuyas.

Todo lo que ingresas se guarda en una base de datos en tu propio teléfono. No hay cuenta que crear, ningún servidor nuestro que guarde tus registros y ninguna sincronización en la nube.

Esto tiene una consecuencia que conviene decir sin rodeos: no podemos ver tus datos y no podemos recuperarlos por ti. Si borras la aplicación, restableces el teléfono o lo pierdes, todo lo que hubieras ingresado se va con él, a menos que tú mismo hayas hecho un respaldo.

Nuestra página de Privacidad explica en detalle qué se recopila y qué no. Leer la página de Privacidad

Puedes exportar un archivo de respaldo cuando quieras y guardarlo donde prefieras. Apenas sale de la aplicación es un archivo común en tu dispositivo, o donde lo hayas compartido, y cuidarlo depende de ti.

Exportar un respaldo es gratis. Pro agrega la opción de proteger ese archivo con una contraseña que elijas, cifrándolo con AES-256-GCM. No hay contraseña maestra ni vía de recuperación: si la olvidas, nadie podrá abrir ese archivo, tampoco nosotros. Restaurar nunca se bloquea: ni en la versión gratuita, ni si termina tu acceso Pro, incluido un archivo protegido con contraseña que creaste cuando lo tenías.

El PIN opcional protege solo la aplicación en tu dispositivo. No reemplaza la pantalla de bloqueo ni el cifrado del propio teléfono, y no podemos restablecerlo por ti.

Spent Money es gratis, y la versión gratuita se sostiene con publicidad de Google AdMob. Los anuncios no están personalizados y la app nunca pide permiso de seguimiento, así que no puede usar el identificador de publicidad de tu dispositivo. Google sí recibe tu dirección IP, información del dispositivo y de la app, y qué anuncios se mostraron, para poder mostrarlos y medirlos. En el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido se te pide consentimiento la primera vez que abres la app. Pro elimina los anuncios por completo.

Dos reglas deciden dónde está la línea de pago, y conviene decir ambas con claridad. La primera es que la versión gratuita nunca limita la tarea principal: registrar tu dinero. Pagues o no pagues nunca, siempre incluye:

• Gastos e ingresos ilimitados. No hay tope para lo que puedes registrar.
• El límite mensual de gasto y las 9 categorías incluidas.
• Búsqueda, filtros y ordenamiento sobre todo lo que hayas ingresado.
• El bloqueo con PIN. La seguridad nunca se vende aparte.
• Los 37 idiomas, las 156 monedas para elegir la principal, los 18 formatos numéricos, los 11 formatos de fecha y la apariencia clara, oscura o del sistema.
• Exportar un respaldo y restaurarlo, incluido un archivo protegido con contraseña creado cuando tenías Pro.

La segunda regla es que la versión gratuita limita crear y elegir, nunca ver. Lo que limita es exactamente la lista de la sección siguiente: ingresar un monto en una moneda distinta de la principal, diez de los doce estilos de gráfico, las estadísticas de cualquier periodo que no sea el mes, la agrupación, un presupuesto por categoría, más de tres categorías propias y ponerle contraseña a un respaldo.

Nada de lo que ya ingresaste se oculta ni se te quita nunca. Si tenías Pro y lo dejaste, tus gastos en otra moneda siguen mostrando su monto convertido, tus categorías propias siguen ahí y siguen siendo editables, tus presupuestos por categoría siguen dibujando su progreso y tus respaldos cifrados siguen restaurándose. Simplemente no puedes agregar más hasta que vuelvas a suscribirte.

Pro es una mejora opcional que quita los anuncios y desbloquea el resto de la aplicación:

• Sin anuncios
• Cualquier moneda para gastos y presupuesto
• Los 12 estilos de gráfico
• Agrupa por día, semana, mes o categoría
• Estadísticas por día, semana y año
• Categorías propias ilimitadas
• Un presupuesto para cada categoría
• Copias de seguridad con contraseña

Dos de esos puntos merecen explicarse. «Cualquier moneda» significa ingresar un monto en una moneda distinta de la principal que elegiste: tu moneda principal siempre funciona, sea cual sea de las 156. Y un presupuesto por categoría se suma al límite mensual general, que es gratuito.

Pro se ofrece de tres formas, y todas desbloquean exactamente la misma lista de arriba:

• Mensual$1.99Se renueva cada mes hasta que lo canceles.
• Anual$11.99Se renueva cada año hasta que lo canceles. Más barato que pagar mes a mes.
• Permanente$29.99Se paga una vez, nunca se renueva, y un aumento de precio posterior no lo afecta.

Esos son los precios de referencia en dólares estadounidenses. Tu tienda te muestra el monto exacto en tu moneda antes de que confirmes nada, y puede variar de un país a otro: los impuestos y los precios locales los fijan Apple y Google, no nosotros.

Todas las compras se hacen a través de la App Store de Apple o de Google Play. Nunca vemos ni manejamos tus datos de pago. Las compras se validan mediante RevenueCat, que las confirma con la tienda y guarda el estado de tu suscripción.

Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. Adminístralas o cancélalas en la configuración de tu cuenta de la tienda.

Una suscripción se renueva por el mismo periodo a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. Cancelar detiene la siguiente renovación; no acorta el periodo que ya pagaste.

Borrar la aplicación no cancela una suscripción. Cancélala en la configuración de tu cuenta de la tienda.

Nunca recibimos tu dinero, así que no podemos devolvértelo. El pago va a Apple o a Google, y por eso nosotros no podemos reembolsar las compras.

Si quieres un reembolso, pídeselo a la tienda donde compraste. Concederlo es decisión exclusivamente suya, según sus propias políticas. Si una tienda reembolsa una compra, el acceso a Pro termina con ella.

Podemos cambiar nuestros precios o los planes ofrecidos. Las reglas de las tiendas exigen que se te informe de un cambio de precio en una suscripción activa y que puedas cancelar en lugar de aceptarlo. Una compra permanente que ya hiciste no se ve afectada por un cambio de precio posterior.

Una compra permanente desbloquea Pro en la cuenta de tienda que la realizó, sin cargos recurrentes. No es una promesa de que la aplicación vaya a existir siempre, siga a la venta o siga funcionando en todos los teléfonos y sistemas operativos futuros.

Tus registros nunca salen de tu dispositivo. Agregar, editar, los presupuestos, los gráficos y los respaldos funcionan sin conexión alguna. La aplicación accede a Internet exactamente para tres cosas:

• Verificar una compra, a través de RevenueCat.
• Cargar anuncios, en la versión gratuita.
• Obtener el tipo de cambio del día cuando guardas un gasto en una moneda distinta de tu moneda principal.

Los tipos de cambio vienen de servicios gratuitos de terceros y se transmiten exactamente como los recibimos. Pueden estar redondeados, ser incorrectos o estar desactualizados, y no sirven para contabilidad, impuestos ni nada que deba ser exacto. Si no se puede obtener ningún tipo, el gasto no se guarda en absoluto en lugar de guardarse con uno vencido.

Tienes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Spent Money en dispositivos que poseas o controles, para tu propio uso.

No puedes copiar, vender, rentar, redistribuir ni publicar la aplicación o su código fuente; aplicarle ingeniería inversa ni descompilarla, salvo donde la ley lo permita expresamente; evadir las restricciones de Pro ni fingir un derecho de acceso; ni usar la aplicación para nada ilícito.

Spent Money, su código fuente, su diseño y su nombre siguen siendo propiedad de Samvel Sargsyan. Todos los derechos reservados. Los componentes de terceros siguen perteneciendo a sus propios titulares bajo sus propias licencias.

Spent Money se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo. No prometemos que esté libre de fallas, que esté siempre disponible ni que sirva para un fin específico.

En la máxima medida que permita la ley, no respondemos por datos perdidos o dañados, por un respaldo que no se pueda abrir, por un tipo de cambio incorrecto, por un presupuesto que hayas superado ni por ningún daño indirecto o consecuente derivado de tu uso de la aplicación.

Nada de esto limita una responsabilidad que la ley no permita limitar, ni afecta los derechos de consumidor que tengas donde vives.

Debes tener edad suficiente para tener una cuenta en tu tienda de aplicaciones y para celebrar un acuerdo vinculante donde vives. Si eres menor de edad, usa Spent Money solo con el consentimiento de un padre, madre o tutor.

Puedes dejar de usar Spent Money cuando quieras borrándolo, recordando que eso borra también tus datos. Nosotros podemos dejar de publicar o mantener la aplicación, pero nunca entraremos en tu dispositivo para quitar lo que ya instalaste.

Estos términos pueden cambiar. Cuando lo hagan, la fecha de la parte superior de esta página cambiará con ellos, y seguir usando la aplicación después de eso significa que aceptas la nueva versión.

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Armenia, porque Spent Money está hecha en Armenia por un desarrollador armenio. Esto no elimina la protección de ninguna ley de consumo imperativa del país en el que vives, que sigue aplicándose a ti.

Estos términos se publican en 37 idiomas. Si una traducción y la versión en inglés no coinciden, prevalece la versión en inglés.